يا...
هيا، هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- هيا، نحن القادمة من خلال. - الذهاب، انتقل. هيا. - ستكون بخير.
سوف تكون على ما يرام. كنت ستعمل يكون على ما يرام.
شكرا لك يا قصير و.
- حسنا فعلت، الصبي. - ولد جيد.
أنقذ له مرة أخرى.
هذا هو كلب جيد.
اخرج من هنا، كنت stinkin "المغفل!
الذهاب بندقية من خلال سلة المهملات لشخص آخر.
اذهب!
آه! مشاهدته، المغفل.
- مهلا! - هيا!
الذي الكلب هو ذلك ؟!
- اعتن بنفسك! - نحن فخورون بك!
عندما وضعت أخي على الزي الرسمي للجيش الولايات المتحدة،
كنت حتى فخور جدا.
في عام 1917، ذهب بلدنا في حرب مع ألمانيا.
في جميع أنحاء البلاد،
أجاب الآلاف من الشبان الدعوة للقتال.
كانوا مجرد الأولاد.
حسنا، كانت تسمى Doughboys،
وكان أخي روبرت واحد منهم.
بحلول الوقت الذي انضم الى الحرب في أبريل 1917،
الفرنسية والبريطانية بالفعل تقاتل الجيش الألماني العظيم
لمدة ثلاث سنوات طويلة.
وكانت معنوياتهم منخفضة.
لكنهم كانوا سعداء لمعرفة أن أننا قادمون للمساعدة.
هذه هي القصة الحقيقية للصداقة خاصة
جعلت أخي في حين أن التدريب للحرب.
أوه، لا، لا.
انصرف، المغفل!
انصرف!
اليسار! اليسار! يسار يمين يسار!
فصيلة ... توقف!
غادر ... وجه!
في سهولة!
لا وقت للعاب الشفاه، والأولاد.
لدينا أربعة أسابيع قصيرة من اليسار إلى يحولك إلى الجنود.
كنت قد عملت بجد على الحفر، تعلمت العمل الجماعي،
تهذيب. لكن...
القادم هو دمدم حفرة.
لهذا السبب أنا وأنت هنا.
وا ...؟! كيف هذا الكلب يحصل هنا ؟!
اخرج! اخرج من هنا!
مهلا!!
آه!
مهلا، SHHH، SHHH.
ابتعد عني. هيا اذهب. ليس لدي أي المزيد من الغذاء. ابتعد أو ارحل. شو.
هيا، أنت كنت gonna يحصل لي في ورطة. انزل.
- الآن ستعمل عامة بيرشينج في تغيير كل ذلك. - اذهب.
Shoo. Shoo.
اذهب. ابتعد.
عندما نصل إلى هناك،
نحن ستعمل نقل المعركة إلى أرض العدو.
على الأقل كان جاهزا.
هذا الكلب ينتمي إلى أي واحد منكم الرجال؟
أراك ايبالينج له، كونروي الخاصة.
أفضل ان احضار الكلب العظام.
يبدو انه يمكن استخدامها.
فصيلة، ATTEN ... نشوئها!
رفضت.
حسنا. هيا يا فتى، هل سمعت الرقيب. لنذهب.
وهذه هي الطريقة التي روبرت التقى صديقه الصغير الجديد.
هيا، تتحرك على طول. هذه ليست نزهة.
أوه، فهو أن المغفل مرة أخرى.
- يقول الرقيب الحصول عليه تغذية. - آه، أنا لا طبخ للكلاب.
مهلا، البسكويت، وقال انه قد يكون الوحيد الذي يحب الطبخ.
أفضل أن يكون لطيفا له.
كنت أعرف حقا كيف لكسب الاصدقاء، لا عليك، اولسن؟
بالتاكيد افعل. دائما.
كنت، اه، والعثور على الأصدقاء الجدد، كونروي؟
لا، في الواقع، وجد كيندا لي.
ليس هذا الحق، الصبي؟
لا أستطيع أن أصدق الرقيب تدع الكلب البقاء.
- أن أشعر بالأسف بالنسبة لنا. - حسنا حسنا.
أعطى رقيب له تمريرة، ولكن العقيد سوف أبدا.
ربما الرقيب أراد التميمة،
لإعطاء وحدة نظرة مختلفة.
قرف. رائحة مختلفة أيضا. مهلا، لا، انتظر!
ماذا...؟ لا! الكلب سيئة! الكلب سيئة!
أنا أكره الكلاب.
لا، لا، لا، لا، لا، لا. مهلا، مهلا، والاستماع.
استمع. البقاء.
رقم سانت ...
البقاء.
حسن.
تنام هناك، على الأرض، وليس في سريري.
حسن.
ليلة جيدة، الصبي.
هذا يكفي shuteye! على قدميك! من الكيس!
اليسار! اليسار! يسار يمين يسار!
العمود الأيسر ... مسيرة!
اليسار! اليسار! يسار يمين يسار! اليسار! اليسار! يسار يمين يسار!
اليسار! اليسار!
اذهب! اذهب! اذهب!
فوق الحائط، Clayborn، وليس من خلال ذلك!
لقد فهمت.
يا!
الذين الهدف هو أن؟
يا صبي، انتقل جلب عليه.
إنه لا بأس به الكلب حصلت هناك، كونروي.
حتى لا يخاف من صوت إطلاق النار.
حسنا فعلت، جندي.
- شكرا لك يا رقيب. - ليس انت.
هل غاب عن الهدف تماما.
كنت أتحدث إلى الكلب.
التقاط قدميك، اولسن! واحدا تلو الآخر!
آه. يا.
ظهر الخط، كونروي. افعلها مرة أخرى.
وضع النظارات الخاصة بك على وشرويدر! العدو هو هذا الطريق!
أنا أحب سماع كيف كلبه الصغير
تدريب الحق جنبا إلى جنب مع روبرت ورفاقه.
فصيلة ... توقف!
وكانت خطابات روبرت الكاملة من مآثره.
جعلني سعيدا أن تعرف كم الفرح جلب الكلب لأخي طفلا.
في سهولة.
انظر اليه.
وقال انه تم تدريب جنبا إلى جنب مع رفاق
وقال التدريبات أفضل من معظمكم.
هل يمكن أن نتعلم جميعا منه شيئا.
أتمنى أن تكون قادرة على الحفاظ عليه، كونروي.
هذا هو الجيش، شرودر. إذا لم يكن لإصداره، لم يكن في حاجة إليها.
التي تشمل الحيوانات الأليفة.
كل نفس، وأنا حفظ له.
في الواقع، فكرت في اسم له: قصير و.
انها اسم مثالية لذيل القليل الكمال.
ليس هذا الحق؟ نعم، هذا صحيح، قصير و؟
قف. شيء واحد مؤكد.
عندما أدرك العقيد له، انها وداعا، الكلب.
هم.
ربما لا.
حسنا، برعم.
استمع لي، والاستماع. حسنا، الهدوء.
البقاء ... لا، والاستماع. تجلس. تجلس.
قصير، هيا.
نحن كنت gonna البقاء هنا طوال الليل حتى نحصل على هذا الحق.
الاحتفاظ بها ... لأنه عقد.
أمسك به.
♪ أكثر من هناك هناك
♪ إرسال كلمة بإرسال كلمة هناك ♪
هذا هو أنت، والرجال. كنت شعبة يانكي.
ويشمل ذلك أنت أيضا، قصير و.
ما في سام هيل هو أن الكلب تفعل هنا؟
فصيلة، والاهتمام!
هذا هو قاعدة للجيش، وليس حديقة للحيوانات الأليفة! الذي الكلب هو هذا ؟!
نعم، انه كلبي، العقيد، يا سيدي.
ما في tarnation؟
هل تدريب هذا الكلب، الجندي؟
نعم سيدي. لم يكن من الصعب، يا سيدي.
الشيء التالي الذي تعلمون، وقال انه سوف ينبح أوامر العامة.
اه يا سيدي، ما من شأنه أن يكون لنا علاقة مع الكلب؟
حسنا، طالما أن الجنود الكلب من هذا القبيل،
انه موضع ترحيب مثل أي رجل في هذا الجيش. حمل على الرجال.
أنت شيء آخر، قصير و.
إزالة الأقنعة الواقية من الغازات الخاص بك. افعلها!
افعلها الآن!
في الخارج! الآن!
هذا هو الغاز المسيل للدموع، والرجال،
لا الخردل أو غاز سام سوف تواجهها.
إبقاء الأقنعة في متناول يدي في جميع الأوقات.
التعود عليها، نتعلم كيف نعيش فيها.
حسنا، الحانات، وهنا نذهب.
يا للعجب! يا!
يا! حسنا، قصير، كنت سريع جدا بالنسبة لي، الصبي.
اليسار! اليسار!
يسار يمين يسار!
إلى الخلف! مارس!
اليسار! اليسار!
يسار يمين يسار!
اليسار! اليسار!
يسار يمين يسار!
فصيلة ... توقف!
غادر ... وجه! في سهولة.
أحسنت أيها السادة.
لقد قطعنا شوطا طويلا.
أنت أيضا، قصير و.
نعم، هذا صحيح، لقد حان الوقت طعام، الصبي.
مهلا، قصير، انظروا الى ما وصلت لك.
مهلا، البسكويت، يمكن أن نحصل على شيء آخر غير الكلب الغذاء؟
أنا لا أتحدث إليكم، اولسن. أنا أتحدث قصير و.
كيف سوف ينتهي الأمر هنا، شرودر؟
نعم، كنت الألمانية، ليست لك؟
إذا لم الألمانية الانضمام، انه كسول.
- ماذا؟ - مشروع المراوغ.
هذا هو السبب الذي انضم؟
هل ترى كيف ينظر الناس في الألمان في هذه الأيام؟
إذا لم أكن الانضمام، وأنا لا يمكن أن أدعو نفسي أمريكي.
مهلا، أنت تعرف ماذا، شرودر؟ كنت أميركيا في كتابي.
لقد شاهدت لك الرجال يصبحوا جنودا.
يجعلني فخور.
أنت أيضا، قصير و. آمل أن تظل على قاعدة للاعتناء المجموعة التالية.
الآن، واتخاذ نهاية هذا الأسبوع لإرسال الرسائل الخاصة بك ونقول الوداع الخاص بك.
ونصلي من اجل ان سنكون جميعا منزل آمن والصوت في وقت قريب جدا.
نحن سفينة من أصل ليلة الاثنين.
بارك الله لنا جميعا،
ويبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية.
تولي مسؤولية بك الرجال، الرقيب.
رفض!
قال لي روبرت كيف يخاف عليه وكان الأولاد الآخرين
عندما حصلت أخيرا كلمة ان الوقت قد حان للذهاب إلى الحرب.
لم أتلق إلكتروني روبرت الأخير من المعسكر
حتى انه أبحر لفرنسا.
وكتب لي كيف انه سيغيب عن لي،
ولكن أساسا كيف كان الحزن
في الحاجة إلى مغادرة قصير وراءها.
ليس الآن، قصير و.
كنت فقط قلقة للغاية،
وصليت أنه سيكون المنزل مرة أخرى قريبا.
قصير، هيا.
هذا من الصعب حقا بالنسبة لي، أيضا.
وأنت تسير على ما يرام وسأعود قبل ان تعرفه.
نظرة. أنا حصلت على هدية لك.
لأنه عقد، قصير، لأنه عقد!
ينظرون إليك، فتى وسيم! تبدو جيدة، قصير و!
تعال الان.
كما وعدت، وانه سوف يكون هنا لك عند العودة.
سوف تأخذ الرعاية الجيدة منه.
يمكنك سماع ذلك، قصير و؟ أنت لن تكون جائعا.
البقاء، قصير و.
لا تقلق، سوف يعود قريبا.
كونروي، في الحصول على خط المرمى. لنذهب.
قصير و! اين انت ذاهب؟!
فوق، فوق، فوق، فوق، فوق.
جلب ما يصل. مهلا. مهلا، مشاهدة رأسك هناك.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
يا!
قصير و؟
كيف وصلت إلى هنا؟ من أين أتيت؟ كيف وصلت إلى هنا؟
ما نحن ذاهبون للقيام معك؟
علينا أن إخفاء لك.
بطريقة ما.
يا أخي، انها المغفل.
كيف انه لم يحصل هنا؟
لا أدري، لا أعرف. إنها معجزة.
قصير، كنت مجرد ذكي جدا، ليست لك؟
هذه هي فكرة غبية حقا.
SHHH، قصير و.
SHHH. لا يمكننا السماح لهم أسمعك.
عندما تجد له، انهم ستعمل رميه في البحر.
منظمة الصحة العالمية في ...؟! ماذا...؟
ماذا...؟
ما الشيطان يجري هنا ؟!
مهم، تنحنح. أفضل تحية، يا سيدي.
شخص ما حصلت على الكثير من شرح للقيام به.
الذي هرب هذا الكلب على متن؟
وقال انه يتبع لي على متن القطار، يا سيدي!
كان مصمما تماما.
ولكن أقسم أنني لم يحمل له على متن الطائرة، يا سيدي.
انه نوع من أصبح التميمة غير الرسمية الفوج يا سيدي.
أنا لم يحمل له على متن الطائرة، إما يا سيدي.
كنت الحيلة تماما، ليست لك، الصبي؟
لماذا، شكرا لك، فلة.
حسنا، أعتقد أنه من الأفضل
أن يكون كل رجل وكل الكلب يمكن أن نحصل في هذه المعركة.
تأكد من انه يتلقى بعض ... العلامات الكلب. الاستمرار في.
أم! كيف انه يبقى الحصول على التخلص من هذا ؟!
هناك يا الذهاب، قصير و. كنت يانكي الحقيقي الآن.
كل يوم، ونحن تفحص الصحف أخبارا عن ولاية مينيسوتا.
كانت مليئة بالقصص حول أولادنا الضياع في عرض البحر،
ولكن لا شيء عن شعبة يانكي.
لم يكن لدي أي فكرة أن قصير وجعلت من كانوا على متنها.
وكان اثنان شهور طويلة قبل حصولي كلمة
أن روبرت وقصير وكانت بأمان في فرنسا ...
... عندما سمعت أنهم توجهوا إلى العمل
في مكان يسمى انتهت جيمن قصر السيدات
حيث كانوا في طريقهم للانضمام الى خطوط الفرنسية.
الأمريكان.
الأم، فإنها تبدو وكأنها قد تم من خلال العصارة.
لهذا السبب نحن هنا، وانا اعتقد.
SHHH!
من الواضح، واهدر قصير وأي وقت من الأوقات في جعل نفسه مفيدا.
بدأ عن طريق مسح الهوام من الخنادق.
إنني جائع أنا جوعان.
شخص ما يقول لي هناك وجبة الإفطار.
واردة! احتمي!
النزول. النزول!
- مهلا، النزول! - أوه!
مسعف!
- مسعف! - حافظ على أسفل!
انتباه!
من أول يوم له في العمل،
كان قصير وفي مهمة.
مسعف!!
وأنه أخرج العديد من الجنود الذين كانوا قد دفنوا.
وكان روبرت فخورة جدا منه.
- الرجل المصاب يأتي من خلال! - لمواقفكم! يجب الاحتفاظ بها!
البقاء على الحائط، ومشاهدة للهجوم!
تعال، الرقيب، نظرة.
سأكون مرتق.
حسنا، ولكن يجب علينا ألا نتخلى عن حذرنا.
هذه المرة، لم يكن سوى القليل من ترحيب من أصدقائنا Boche.
تتحرك على طول، يانكيز، تتحرك على طول.
لا يمكنك حفظ لنا إذا كنت تسكع هنا.
هيا. التالى.
أنا لا أعتقد أنهم مثلنا.
فكرت "يانكي" كانت كلمة طيبة.
عفوا، اه، وهو أمر لكلبي، من فضلك.
لكلبك؟
هل أنت مجنون، يانكي؟
وهو الجندي. انه التميمة الانقسام.
اسم وقصير و. ترى الكلب علامات له؟
والآن Boche وتقول لي
لإعطاء الطعام الفرنسية جيدة إلى الكلب الأمريكي؟
آه، هذه الحرب يزداد جنونا كل يوم.
أنا أمريكي.
أوه، نعم، نعم. بالطبع أنت كذلك.
بلى.
انه أمريكي! هل تفهم؟
حسنا، وقال انه يبدو وكأنه Boche لي.
ولكم يبدو وكأنه معتوه، بالضفادع!
- ماذا؟! - آه!
بما فيه الكفاية، كنت اثنين.
نحن هنا لمحاربة Boche، وليس بعضها البعض.
الذهاب.
قبلة.
الآن، في ZAT أفضل.
ونحن جميعا صديق الآن. اه؟
قصير، SHHH. اهدأ. اهدأ.
تعال الى هنا. تهدئة، قصير و.
جندي أمريكي. يجب أن تكون كونروي، أليس كذلك؟
نعم فعلا. وأنا-وأنا كونروي.
أنا غاستون بابتيست من الفوج الثالث،
وأردنا أن نعمل معا.
يقول لي Capitaine، "ابحث عن رجل مع الكلب الصغير."
هم. هل حقا؟
نعم، أنت وأنا والخاص، اه، قليلا ... صديق ...
... وسوف تحصل على مقربة من Boche،
سوف تكون قادرة على رائحة لها.
- آه! - هل سبق لك استخدام واحدة من هذه؟
هم؟
أم، ص نعم. نعم، في التدريب الأساسي.
كما انها مثالية للجبن.
تريد أن تجرب بعض؟
يجب أن أعتذر عن هذا اندلق التي تدعو طبخ الطعام.
- انها الحرب. وأنا أفهم - لا، ليس هناك أي عذر!
نابليون يقول جيش مسيرات على بطنه،
لذلك ينبغي أن تعطي لنا بالطعام الجيد.
فويلا.
أم ... ماذا يعني ذلك بالضبط نحن ذاهبون إلى أن تفعل؟
هل تستطيع ركوب حصان؟ لا؟
نعم نعم. II يعني، أنا ... أنا قد لا يكون أفضل،
ولكن كما تعلمون، أنا-أنا بخير.
جيد، لأنه قد قرر ضباطنا
أننا سوف التجسس على Boche.
- هم؟ - أنت، أنا و، اه ...
- مالح. - في الواقع، انها قصير و
حسنا. ولكن أولا، دعونا نحتفل.
اه ... لا.
لا، ميس انها النبيذ فقط.
كنت لا تحب النبيذ، الجندي الأمريكي؟
أنا لا أشرب الخمر،
وأنا متأكد من أنها ضد النظام بالنسبة لنا.
القواعد؟ ما هي القواعد؟
انها حرب.
آه. دون النبيذ،
نحن الفرنسية لن يكونوا على قيد الحياة هذه السنوات الثلاث،
لذلك فإنها تعطي لنا.
الجيش الفرنسي يمنحك النبيذ؟
وبطبيعة الحال، يا صديقي!
نحن الفرنسية الانتقال من حليب أمهاتنا إلى عصير الكرمة.
مهلا، تسمع ذلك، قصير و؟
- فهم يحصلون على النبيذ. - إيه، حسنا، دعونا نذهب.
مهلا، كونروي، كونروي. ماذا يحدث؟
اه، على ما يبدو، لا بد لي من اتباعه
إيه. انت محظوظ.
ولكم اثنين، تأتي معي.
هذا أمر فظيع.
كل شيء دمر.
كل شىء.
لا، ليس كل شيء
قصير، أسفل!
تعال، يا أصدقائي.
تلك هي لنا.
نحن ندفع لهم مرة أخرى لهذا الصباح.
اعتقد اننا تعرضوا لهجوم.
ستعرف قريبا الفرق
بين لهم ولنا.
وهنا.
ومن هنا، منزلك الجديد.
أحلام جميلة.
انهض الآن، الجميع!
استيقظوا جميعا!
هيا، كونروي.
والآن اسمحوا لي النوم قصير، فقط اسمحوا لي أن النوم أكثر من ذلك بقليل.
هو هو.
يا. يا! آه! آه. آسف.
- حسنا، الحصول على ما يصل الآن. - نعم، أنا حتى أنا ما يصل.
أنا مستيقظ. أنا الاستيقاظ.
اه ... فعلت هذا من قبل؟
لا داعي للقلق، وسوف يكون على ما يرام. لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
أين تجد له؟
آه، آه، كان يعيش الخام.
انضم لنا عندما كنا التدريب.
انه ليس جميل جدا.
يا. Pfft.
- ربما لا، لكنه حصل الطابع الحقيقي. - فقط مثلي.
أنا لست أكثر جمالا،
ولكن أنا قوي ومحبوب.
هاه.
هذا هو المكان. ونحن الحصول على عرض جيد من هنا.
ماذا ترى؟
نظرة.
انها الغاز.
نحن بحاجة إلى دق ناقوس الخطر. لنذهب.
- وقف! - يركض! يركض!!
توقف!
- قلت توقف! - وقف!
- الاحصنة! ابق هنا! البقاء! - البقاء، والبقاء! هيا!
قصير، يذهب!
إذهبي اليهم، قصير، يذهب!
ماذا؟ قصير و؟ حسنا! غاز!
غاز!
غاز!!!
تحريكه، وتحريكه، وتحريكه!
لنذهب لنذهب! استمر بالتقدم!
أوه. آه.
النار !!
مهلا، الكلب الصغير.
يا. أوه، لا.
غاز؟ غاز! تبدو والغاز!
الكلب هو محاولة لتحذير لنا!
الجميع، يذهب داخل وضعت على الأقنعة الخاصة بك!
ها هو! قصير و!
أوه، لا، ليس لدينا قناع بالنسبة له! ماذا سوف نفعل؟
آه، هناك، هناك.
انتظر. انتظر.
لا بأس، قصير و. انه بخير. ولد جيد.
- لقد أحسنت. - هيا، تهدئة. اهدأ.
انه بخير. SHHH.
قصير، انها ستعمل يكون بخير. SHHH.
- كيف الحال؟ - كيف الحال.
مهلا!
تعال الى هنا. يأتون إلى هنا صبي.
شكرا لك على قريتي بأكملها!
اسمه هو قصير و.
آه، قصير و. أنت بطلنا، قصير و.
وكانت خطابات روبرت الكاملة
عن مدى الحبيب كان قصير وقبل الجميع.
- شكرا لكم. - شكرا لك.
كان كما لو انه عاش كل يوم من خلال بطولات هذا التساؤل الكلاب قليلا.
شكرا لك.
نعم، ولكن كانت سخية جدا.
نعم، نعم، ولكن ليس اللحوم.
مم، وأعتقد أن هذه الحرب قد تحسنت فقط.
مم! مثل ساحر،
أنا خلق السحر مع أرنب بسيطة.
ALLEZ، اولسن. الآن يمكنك رمي cochonnet.
- وماذا؟ - هذه.
ليس بعيدا جدا، ليست قريبة جدا.
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد. شرح لي.
يجب أن تهبط في غضون ستة إلى 10 مترا
الدائرة البداية.
ALLEZ، اولسن، والآن يمكنك رمي cochonnet.
- حسنا. - يمكنك أن تفعل ذلك، اولسن.
القلب الأزرق! تجعلنا جاك!
تعطينا cochonnet، كابوت! بيع بيتي شين!
قصير و...
تسقطها، قصير و. تسقطها.
آه شكرا لك!
لا، قصير، لا يمكنك اتخاذ cochonnet.
كرة الحديدية هو عمل خطير جدا في هذا البلد.
بدأت الحرب لمدة أقل.
آسف. وقال انه مجرد ... انه يحب لعب الكرة.
مم! تا-داه. انه جاهز!
الآن نحن على استعداد لتناول الطعام.
آه، عفوا لبلدي سوء الأدب.
انها أرنب، أيضا، قصير و.
مم. قف! هذا ... هذا أمر جيد حقا.
نعم، هو لذيذ جدا، أليس كذلك؟
حتى إذا قلت لنفسي.
- بالنسبة لي هذه النقطة! - حسنا.
الآن، إذا كنت تريد أن يسجل نقطة -
ترى أن الكرة هناك؟ - ضرب من الصعب.
كما تعلمون، يجب أن نأخذ قليلا نزهة بعد العشاء، بينما نحن لا تزال.
طبعا أكيد.
هيا، قصير و.
لقطة جميلة.
حسنا حسنا.
ليس لدي التبغ، لكني حملها في كل مكان معي.
وكان هدية من زوجتي.
أنا لم أظهر لكم عائلتي.
- نجاح باهر، وثلاث بنات. - نعم فعلا.
جين. انها 11. مانون، ثمانية.
ومادلين، ستة.
كانت التقاط قلبي تماما.
فإنها تحب أن تلعب معك، قصير و.
سوف يأخذك إلى الغابة، ومطاردة sanglier.
نعم، الخنزير.
اه، ما ... ما هي؟
الخنازير البرية. كما تعلمون، مع أنياب.
أوه، أوه. أوه، يمكنني الحصول عليه.
بناتكم مطاردة الخنازير البرية؟
- نعم، في يوم من الأيام، فإنها سوف تجعل الصيادين على ما يرام. - هل حقا؟
اه، وماذا عنك؟
اه ...
أختي مارغريت مثل أمي لي وبلدي اثنين من الأخوات الأصغر سنا.
انها الرعاية للأم لدينا قبل وفاتها،
والدي توفي عندما كنت في الخامسة.
ويحدوني الأمل في أن يكون له زوجة والأطفال يوم واحد.
هذا هو أفضل. زوجتي أليس، وانها، اه - كيف تقول؟ -
المزعجة لي في كل وقت، ولكن لن أغير لها.
- متى كانت آخر مرة نراهم؟ - ومن أكثر من عامين.
سنتان؟!
نجاح باهر، وهذا وقت طويل مرتق.
لا ديك أي وقت مضى وحيدا؟
نعم فعلا. حسنا احيانا.
ولكن الآن يمكنك الأميركيين هنا، وسوف يكون قريبا أكثر، كما تعلمون.
ملكين! انا فزت!
انظروا، لقد اثنين من الملوك! ها ها ها! أنا أضرب لك، يانكي.
عقد لمدة دقيقة، وعقد ... على عقد لمدة دقيقة.
لدي دافق، لذلك ... لقد فزت.
طرد؟ تدفق، تدفق، تدفق، تدفق، تدفق ...
ما هو هذا الاحمرار؟
بالتأكيد ملوك والملوك، كما تعلمون، وأفضل!
لذا، اه ... قبل كنت جنديا، ماذا فعلت؟
أنا طاهيا في مطعم بلدي. مطعم جيد.
آه! لهذا السبب كنت مثل كوك جيدة.
A الحقيقي الفرنسي العشاء الشيف الطبخ بالنسبة لنا، قصير و.
ما رأيك في ذلك، أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة التي تعلمت لغتي الإنجليزية.
وأنت، ماذا تفعل؟
أنا أعمل في متجر لاجهزة الكمبيوتر والبناء، واه، وبيع البراغي والمسامير.
مم، انها ليست وظيفة كبيرة، ولكن ... انها المنزل.
أنا افتقده.
نحن الفرنسي جعل المنزل أينما كنا.
ولكن عن الطعام والنبيذ وشركة جيدة.
كما تعلمون، في ليلة من هذا القبيل،
يمكننا نسيان الحرب.
سمعنا الهجوم وجاء بأسرع ما يمكن!
أين تريد لنا أن نكون، الرقيب؟
لقد ضرب لهم مرة أخرى في الوقت الراهن،
لكن Clayborn لا يزال في مكان ما هناك. فلدي تجلب له بطريقة أو بأخرى.
نحن أصيبوا! نحن أصيبوا!
القادمة من خلال، والرجال، القادمة من خلال! مانع ظهوركم!
- قصير و! - هيا بنا نذهب! - أين أنت ذاهب، كونروي ؟!
آه، لا أستطيع أن أرى أي شيء.
قصير و!!
يا...
النزول!
التدخين في 7-5-0 ياردة!
هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
أدركت أن كل يوم مكتوبة خطر.
لم يكن هناك أي توقف لأولادنا.
- هيا. نحن القادمة من خلال. - اذهب اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. كنت ستعمل على أن تكون بخير.
كنت ستعمل تكون على ما يرام. لا بأس. كنت ستعمل يكون على ما يرام.
شكرا لك يا قصير و.
حصلت كلمة في أبريل عام 1918
كان قسم يانكي الانتقال إلى قطاع معركة جديدة في Seicheprey.
نظرة ... نظرة في وجهه!
أم! كيف نجا هذا المغفل، سوف لا تعرف أبدا.
أنا على يقين من أن Boche الحصول عليه.
هو محظوظ جدا.
انه شجاع جدا.
اتمنى لو كان لدي نصف شجاعته.
شجاعة؟ انها ليست الشجاعة.
انها الحظ البكم. صدقنى.
- المونسنيور؟ - مهلا، قصير و.
المونسنيور كونروي، من فضلك.
أوه. آه.
- اه ... آسف. مرحبا، يا سيدتي - مرحبا.
هو الحال بالنسبة لقصير و. قدمنا ​​له أن تبقيه دافئا
ولاقول لكم شكرا لهذا اليوم من الغاز.
أوه، جي، شكرا لك. شكرا جزيلا.
قصير، ماذا أقول لهذه السيدة لطيفة؟
لا، لا، لا أحب ذلك. أنت تعلم.
كنت مثل الكلب الصغير ذكي، قصير و.
آه نسيت.
لدي شيء لقصير وجعلت لي رقيب له.
لا يكون مثل هذا، صديقي الصغير. هذا وسوف ينقذ حياتك.
شكرا لكم، وغاستون. وأشكركم مرة أخرى، يا سيدتي.
وداعا، وقصير وو...
السيد كونروي.
- رعاية جيدة من أنفسكم. - نحن سنهتم بعضها البعض.
نعم، مثل جميع الفرسان الثلاثة لأحد ...
... واحد للجميع!
حسنا، أعتقد انها لكم يحلو، كونروي، أليس كذلك؟
روبرت، قصير ووغاستون أمضى الأشهر القليلة المقبلة
في الخندق Sibille، والحق في مسار التقدم الألماني
وهم يحاولون بيأس للانتقال باريس.
استغرق كل جندي و الطباخ ومسعف شارك في القتال.
لم يكن لدي أي فكرة أن Seicheprey أن وصفها
كما معركة واحدة أكبر الأمريكية من الحرب العالمية الأولى.
وبلدي الفقراء شقيق طفل وكلبه
كانت الداب صفعة في منتصف كل شيء.
A ترحيب البصر أنت، قصير و.
قف، قف، قف هناك، فلة.
اعتقد انه يتذكر لك، العقيد، يا سيدي.
الآن، لا أكثر استطلاع لحظة.
الألمان يضغطون علينا من الصعب،
لذلك أنا بحاجة إلى كل رجل تعزيز خط.
- نعم، يا سيدي! - في أوامر يا سيدي.
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟ اهدأ. اهدأ!
هيا، هيا، هيا.
كونروي، احترس!
هيا اتبعني.
الآن دعونا وضع فخ لهذه الفئران.
قصير و!
هاند حوش!
إسقاط الأسلحة الخاصة بك!
الرفيق! الرفيق.
لا، لم تكن لي kamerad.
أنت يا سجين. إبقاء يديك.
العمل الجيد، يا صديقي.
وسوف تأخذها الآن.
اذهب.
كنت مثل صبي شجاع، وانت تعرف ذلك؟
انها لم ينته بعد، والأولاد! أبق عينيك مفتوحة!
وأنها سوف تكون مرة أخرى!
آه!!
قصير، لا !!
قصير و!
أي شخص يضر ؟! أي جرح ؟!
قصير و! قصير و.
قصير و! اووه تعال. قصير و؟ ستكون بخير. هيا.
هيا، هيا، هيا. عليك أن تكون بخير، وأنت ستعمل على أن تكون بخير. هيا.
حسنا. هيا، قصير و!
يرجى البقاء معي. هيا. يرجى البقاء معي.
شرودر شرودر، القائم ترى ماذا فعل هذا الكلب البكم؟
هو انقذ حياتي.
- أحتاج إلى طبيب الآن! - D'تسمع لي، شرودر؟
المصاب هنا!
بسرعة، ونحن بحاجة الى مساعدة!
انها ستعمل يكون بخير، الصبي. أعدك. أعدك.
مهلا، كونروي.
قصير و.
قصير، ماذا فعلوا لك؟ هيا.
- الوثيقة! وثيقة، قصير ويحتاج إلى مساعدة. - وهذا الجرح سيئة.
أنا لا أعرف إذا كان هناك ما يمكننا القيام به،
وانه كلب، جندي. أنا آسف.
وهو صديقي، وقال انه واحد منا!
أنقذ الأرواح. رجاء. الرجاء، وثيقة.
رجاء.
أنا متأكد من أن الطبيب سوف يبذل قصارى جهده. الحق، وثيقة؟
حسنا حسنا. تكمن فقط له على سيارة الاسعاف.
كنت أعود قريبا، الكلب الصغير.
نحن بحاجة الفارس الثالث لدينا.
الرجال، وجعل الطريق! نقل! حسنا، على عجل، عجل!
شرودر؟
دعونا نحافظ على التحرك، والحفاظ على التحرك.
حسنا، الحصول على هذا، نعم.
لا تقلق، كونروي. انه قوي.
يوم عظيم ل...
... يكون المرء أميركيا، والحق، قصير و؟
بعد جرح شرودر وقصير،
أصبح القتال حول Seicheprey شرسة.
وجاءت الأمطار إلى أسفل.
أمطرت يوما بعد يوم بعد يوم،
تحول المكان كله إلى مستنقع.
أنا يمكن أن تبدأ إلا أن نتصور كيف روبرت غاب قصير و.
ويجب أن كنت شعرت فقدت تماما دون فلة قليلا.
هيا، كونروي. انا اعرف انه صعب،
ولكن يجب أن تبقى قوية.
الهجوم الألماني! لنذهب!
ويعزى شعبة يانكي من
من الخندق Sibille وبلدة Seicheprey.
كما حاول الألمان يائسة للوصول إلى باريس،
كل ما وقفت بينها وبين جوائزهم كانوا أولادنا.
كان وقتا مثيرا للقلق حقيقي بالنسبة لنا جميعا في الوطن.
انها تعني الاعمال.
نحن بحاجة إلى وقفها.
لا، ليس الآن، الفارس.
غدا. أولا، نحن بحاجة للراحة.
اشتقت له أيضا، ولكن أنا أعلم أن الفرسان الثلاثة
سوف نكون معا مرة أخرى في وقت قريب جدا.
اشعر به.
انت تفكر؟
نعم فعلا. والشيء الجيد هو،
نحن من تلك الخنادق، قدمي جافة في الماضي.
كل ذلك الطين وتلك الفئران،
أرغ. مثيرة للاشمئزاز.
بابتيست؟
لقد صدرت الأوامر للعودة إلى مخيم الفوج الخاص بك. الاستيلاء على العتاد الخاص والخروج.
قصير، شرودر، والآن أنت؟
كثيرا عن التوقعات الخاصة بك.
سوف يكون على ما يرام.
ولكن، قبل أن أغادر، فقط تأخذ نصيحتي:
البقاء على قيد الحياة، وكنت في حاجة الى الشعور بالخوف.
الخوف؟
ولكنك لا تظهر أي خوف. أنت تضحك!
تقصد هذا؟
لأنه يحمي فقط قلبي الهش.
وداعا، صديقي العزيز.
حتى نلتقي مجددا.
وداعا.
♪ Madelon الأمر تخدمنا المشروبات ♪
♪ تحت الشجرة انها فرش لها ثوب نسائي ♪
♪ والجميع يقول له ♪ القصة
♪ قصة بطريقته الخاصة ♪
وداعا، يا صديقي.
بعد الكثير من القتال العنيف،
استعادت أولادنا Seicheprey وقاد الألمان إلى الخلف.
لم يكن حتى وقت لاحق من ذلك بكثير
أنني علمت للتو كيف شرسة المعركة كانت.
أختي العزيزة مارغريت،
أتمنى لكم والفتيات وحفظ أيضا.
أنا بخير.
حتى طعام على ما يرام.
حسنا، لا أحب الطبخ،
ولكن الى حد كبير أكثر من ذلك يمكنني تناول الطعام.
انها ما يقرب من أربعة أسابيع منذ قصير وحصلت على ضرب
ولا يزال هناك أي أخبار عنه.
أنا متأكد من أنه يجري الحرص الحقيقي جيدة.
غاستون، قصير وولي،
أطلقنا على أنفسنا الفرسان الثلاثة.
كما تعلمون، كما هو الحال في كتاب أمي تقرأ لنا
عندما كنا أطفال؟
حسنا، في اليوم الآخر ...
وقد أرسلت غاستون إلى فرقته.
انها جميعا سوف يكون قريبا أكثر،
وبعد ذلك سنكون العودة إلى وطنهم.
أبعث حبي لكم جميعا.
الأخ المحب الخاص بك، روبرت.
روبرت كان دائما جيدة في وضع وجه الشجعان على،
وكنت أعرف أن كان ما كان يقوم به.
صاحب أفضل صديقين ذهب.
لقد تمزق قلبي عليه.
كونروي، يستيقظون. حان الوقت الحراسة. ونحن سوف يغيب عن طعام.
كونروي؟
أوه، لا.
خيارات، نحن بحاجة إلى طبيب! رفيقي وصديقي هو مريض الحقيقي!
- ماذا؟ - كلب!
انه الجندي الخامس هذا الاسبوع.
لا اعلم ما هذا.
فقط يجب إبقاء العين عليه. انه مريض جدا للتحرك.
لكنه ستعمل جعله، والحق، وثيقة؟
لا أدري، لا أعرف. ممكن و ممكن لا.
في عام 1918، واستولت على العالم كله من وباء انفلونزا قاتل،
وروبرت القبض عليه أيضا.
وانتشر من خلال أولادنا مثل سحابة السم.
آه! أنا فلدي الخروج من هناك والقتال. ولست بحاجة إلى الحصول على ما يصل.
نحن في حالة جيدة، كونروي. نحن في حالة جيدة، نحن في حالة جيدة.
كل شيء على ما يرام. وBoche حقيقية هادئة.
مجرد الحصول على أفضل.
مم ... قصير و.
أين ... قصير و؟
مجرد السماح له الراحة. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به الآن.
أنا ... أنا بحاجة للقتال.
كنت سعيدة جدا أن نسمع أن روبرت كان في طريقه للتعافي،
وأنه وقصير ولم شملهم.
والخبر السار! بعد ستة أشهر من القتال العنيف،
وقال انه وقصير وذهب في إجازة إلى باريس.
لم يتخيل رحلتي الأولى إلى باريس سيكون في عربة الماشية.
- براقة جدا! - أتذكر التفكير:
ربما هذه الحرب المروعة كانت قادمة أخيرا إلى نهايته.
كنت قد ستعمل على القاء في مرحلة ما.
غرفة واحدة أكثر؟
- مهلا، الأصدقاء، كنت جعلت! - شرودر!
قصير، نظرة، أنه عاد!
قصير، كنت هنا! ماذا حدث لك؟
اه، مرحبا؟ لماذا هو دائما حول قصير و؟
لقد وجدت له. "شكرا لك، أولسن،
لإيجاد قصير و. أوه، هذا كان عظيما! "
عذرا، اولسن. تعال الى هنا!
هذا تبدو لطيفة.
ما رأيك، قصير و؟
- أنت المقبلة، شرودر؟ - نعم، أنا معك!
في البداية، كانت الفرنسية المشبوهة جدا من الأميركيين،
ولكن بحلول خريف عام 1918، وأحبنا.
برافو!
- برافو منتدى قلعة Américains. - شكرا جزيلا. شكرا جزيلا.
مبروك للأمريكان!
ميرسي. شكر.
هيا، دعونا نذهب رؤية باريس! ما الذي ننتظره؟
وبحلول شهر سبتمبر من عام 1918،
قيل لنا أن الحرب كانت على وشك الانتهاء،
وأن الجيش الألماني كان في تراجع.
ما هو عليه، قصير و؟
قصير و. قصير، أعود.
آه!
آه!!
لا!
لا تفكر حتى في ذلك.
هذا هو لك الآن، قصير و.
لقد فزتها.
حسنا، انظر ما مشموم قصير والخروج.
الرفيق!
- حركه! - لا! آه!
هيا.
ونحن هنا اليوم للاحتفال الشجاعة
جندي شجاع جدا
الذي ذهب يتجاوز نداء الواجب.
الأولى خاصة فئة كونروي وقصير، إضافة!
لاعتقاله جاسوس ألماني في Marcheville،
I منح رتبة فخرية من الرقيب على قصير،
التميمة فوج.
من هذا اليوم إلى الأمام،
سوف رقيب قصير وارتداء هذه المشارب.
وبالنسبة لك، كونروي خاص، اليوم كنت العريف كونروي.
مهلا، قصير، كنت أعلى مرتبة من لي الآن.
غاستون!
للصحف الوطن! ويقول الجبن!
عناوين الصحف
تحدث كل شيء عن الهجوم النهائي على الخط هيندينبيرغ.
بعد عودة أصدقائه،
وكانت خطابات روبرت مبتهج ومليئة بروح الدعابة.
حتى قال لي قصة طريفة حول كيفية جاء قصير وجها لوجه
مع الوحش جديدة وغريبة من الحرب.
حسنا، رقيب،
أنا الكابتن جورج س. باتون من سلاح الدبابات الولايات المتحدة الأمريكية.
لنذهب.
لقد حصلت حرب للفوز.
هذا هو ولدي.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
الألمان بنيت هذه كأنهم ذاهبون إلى البقاء إلى الأبد.
وBoche بناء القصور
وكان علينا أن نعيش في تلك البرك؟
الامر قد انتهى، انها أكثر! هل سمعت؟
هذا الحرب قد انتهت!
الألمان وتوقيع الهدنة.
من تكلم؟
انها حقيقة! الحرب هي إنهاء غدا!
مهلا، هل سمعت ذلك، قصير و؟
على عقد، عقد هناك، الجنود!
وقف إطلاق النار لم يبدأ حتى 11:00!
- استسلمت ألمانيا! - متى انتهت؟ - لدينا الحرب للقتال!
أنت تعرف، والرجال، وعندما تصل إلى المنزل، وأنا gonna أجد نفسي زوجة.
أظن أنك كانوا في طريقهم إلى الانتظار حتى وجدت وظيفة.
وقام خلاله، وبعد كل ما مررت به، وأنا على استعداد لبعض الحياة المنزلية.
أنا أيضا. لا يمكن أن تنتظر لتقديم قصير ولأخواتي.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة،
أنا قلق وبناتي لا تعترف لي.
لماذا لا نستطيع مجرد ترك الآن؟
مجرد التفكير، ودفع آخر واحد وبعد ذلك نحن في طريقنا كل منزل.
حسنا، الأصدقاء قليلا، ونحن هناك تقريبا.
فقط بضع ساعات ... وأنه سوف يكون في كل مكان.
قضى روبرت وقصير وليلتهم الأخيرة من الحرب العظمى
يتجمعون معا تحت شجرة البلوط.
رجل وكلبه،
أصدقاء اناني،
رفاق السلاح.
إسقاط الأسلحة الخاصة بك!
اشكرك صديقي.
أنا أبدا لم نفهم لماذا أولادنا
وقدمت لمهاجمة حتى اللحظة الأخيرة من الحرب.
حتى فقدت الكثير من الشباب في ذلك الصباح،
لكنهم لم اجبهم ... حتى النهاية.
لقد فعلناها.
اولسن!
أولسن، أين أنت ؟!
أين أنت؟
حسنا، يا أصدقائي، شهدنا الكثير معا،
والآن الفرسان الثلاثة يجب أن أقول وداعا.
قصير و!
نعم، الشاطر حسن.
صديقي أعطى اولسن هذه لي.
وسوف نفكر دائما له عندما ألعب لعبة البوكر.
خذ هذا والتفكير واحد منا.
وداعا، ويانكيز، وشكرا لكم جميعا.
- الكل من أجل الواحد! - واحد للجميع!
تحيا فرنسا!
عاشت الولايات المتحدة!
- نحن فخورون جدا بك! - أهلا بك!
- مرحبا بكم البيت والأولاد. - مرحبا بعودتك!
عمل عظيم.
من الجميل جدا أن يكون لكم مرة أخرى!
- هوو! - روبرت!
بطل! كنت بطلا، قصير و!
قصير، النظر في الكاميرا!
و... لأنه عقد هناك حق.